أنا ذاهبة للسباحة
سنصل إلي اليابسة قريباً
!أعلم
ـــــــــــــــ مدينة أومينكو ـــــــــــــــ ولاية كاناجاوا ـــــــــــــــ
حسناً ، ها نحن ذي
.استعدوا
هذة مدرسة "أومينيكو شوجيو" الثانوية
"المعروفة أيضاً بـ "أوميشو
ـــــــــــــــ فريق سباحة أومنيكو شوجيو ـــــــــــــــ
وهذا فريق أوميشو للسباحة
ميعاد مباراتنا مع ثانوية "سان" يقترب أليس كذلك؟
أتسائل ماذا سيحدث هذة السنة؟
هنالك فقط خمسة فتيان من ضمنهم أنا
...والفتيات
هم الأغلبية وعددهم إثنا عشر
ـــــــــــــــــــــــــ فريق أوميشو للسباحة الصــــف الثـــاني ـــــــــــــــــــــــــ
أوكيـــورا كانـــامي مديـــــــــــــــر ــــــــــــــــــــــــــ
أنا مدير فريق أوميشو للسباحة ، أوكيورا كانامي
تباً ، الجو حار جداً عن طقس شهر مايو
إذاً عليك أن تنزل إلي حوض السباحة يا [ أوكيورا ]
[ !تاكيدا ]
ـــــــــــــــ سباحة الصدر فريق السباحة الصف الثاني تاكيدا سيـتو ـــــــــــــــ
...ولكن
أنا لا أريد أن أنزل في مياة أعمق من مستوي الركبة
لأن الحوريات سيظهرن
!اخرس
توقعي صحيح
تباً ، إنه يسخر مني
...لقد رأيتها عندما كنت في المدرسة الإبتدائية
...حورية
ولكنها لم تكن كما يحكي عنها في القصص الخيالية علي الإطلاق
!مرحباً
ـــــــــــــ إيكوتا ماكي فريق السباحة الصف الأول ـــــــــــــ
!مصيبة
ماذا هناك يا [ ماكيو - تشان ]!؟
اسمعني رجاءً يا [ كانامي - سينباي ]
!عـ عند الشاطئ
!فريق ألعاب القوي
!منزل من المحيط
!لنذهب بسرعة
إلي أين !؟
أنا أسجل توقيت شخص ما
عليك أن تأتي
[ !أوكيورا - كن ]
[ !أوريزكا - سينباي]
هل سجلت توقيتي!؟
ــــــــــــــــ سباحة حرة نائبة القائد الصف الثالث أوريزوكا مومكو ــــــــــــــــ
نعم
حسناً ، توقيتكِ كان حوالي دقيقتان وعشر ثوانٍ
ماذا تعني بـ "حوالي"؟
هل تستخف بمعركة الكسور في السباحة العالمية ؟
أنا آسف
...تباً
ماذا بكِ يا [ ماكيو - تشان ]؟
!عـ عند الشاطئ
!فريق ألعاب القوي
!منزل من المحيط
الحلـــ 1 ـــقة
!تشـوراومي
بمعني آخر
فريق ألعاب القوي كان يتمرن عند الشاطئ
وبعد ذلك وجدوا شيئاً يبدو كالمنزل بالقرب من شاطئ جزيرة أونو
تبسيطاً للأمر ، أنتي محقة
لقد أردتي أن تذهبي لإلقاء نظرة فحسب
إنه ملئ بالمشاهدين
!ها هو هناك
ما هذا!؟
إنه حقاً منزل علي المياة
هنالك أشخاص علي متنه
...فتاة
ورجل مسن؟
المنازل الطافية هي رومانسية المحيط
هنالك العديد من الناس علي الشاطئ يا أبي
يبدو أنهم طلبه من المدرسة الت ستذهبين إليها
!إنهم كثيرون
أتسائل إن كانوا قد أتوا ليرحبوا بك
هل سأتمكن من تكوين صداقات؟
إبذلي ما في وسعك
إنها لطيفة
[ !تاكيدا ]
متي أتيت إلي هنا ؟
لقد انتقلت توا إلي أومينيكو شوجيو
اسمي هو نيناجاوا آمورو
!تشرفت بلقائكم
هل رأيت هذا؟
لقد فعلت
هذا محرج
طالبه منتقلة؟
من المحيط؟
!برافو
...أظن أني... قد رأيتها سابقاً
نعم ، صحيح
هدية ، هدية
أتسائل في أي صف هي ؟
إنها لطيفه حقاً
!سأحصل علي تلك الفتاة
لا! أنا من سيفعل
لقد اصطدت هذة منذ قليل
لذا تناولوها من فضلكم
هيا تفضلوا
أنا لا أريد هذا الشئ الميت
فيم تفكر؟
إنها حيه
أرايت؟ أرأيت؟
لحظة ، لم فعلتي هذا؟
...إنها مرعبة
...لقد رأيت أثداء سينباي
مهلاً ، إن وجهكِ قريب جداً
ماذا هناك؟
ألم... نلتقي سابقاً؟
أظن هذا
ولكن أين؟
ربما هي مخيلتي
هل يمكن أنكم في فريق السباحة يا رفاق؟
أجل
ماذا إذاً!؟
سينباي ، إهدأي رجاءً
أستطيع السباحة أنا أيضاً
مهلاً
مهلاً ، هل هي بخير؟
إنها لا تصعد
أيمكن أنها قد غرقت؟
مرحباً
!يا لها من سرعة
وقد سبحت كل تلك المسافة من دون أن تتنفس
لقد اكتسبتي أصدقاء بالفعل
إنها ليست سيئة
مرحباً
ترجمة
أوجي سان
ogisansubs.blogspot.com.eg
في أي صف أنتي؟
في الصف الثامن
لقد أصبحت ذا شعبية طاغية من الآن
أنتي لطيفة حقاً
لقد رأيتها سابقاً بالتأكيد
!صباح الخير
صباح الخير
وجهكِ قريب جداً مجدداً
ليس عدلاً أن تسبقنا
الأمر ليس علي هذا النحو
إنها فتاة غريبة ، لذا علي ألا أتورط معها
مهلاً ، مهلاً ، لقد تقابلنا سابقاً بالتأكيد ، صحيح؟
لا تتبعيني من فضلك ، لا أريد أن أشتهر
ماذا قلت؟
...لقد قلت لك
!أوريزوكا - سينباي
صباح الخير
مزاجها متعكر
نيناجاوا - سان ، صحيح؟
أجل
أود التحدث معكي للحظة
بالطبع
هل ستنتقم منها لما حدث البارحة؟
لقد بدأت رئيسة أوميشو بالتحرك
!حوض سباحة
إنها مياة نقية
...إنها 25 متراً
أنتي ، هل تستمعين إلي ؟
ما الذي تخطط له أوريزوكا - سينباي؟
...لقد رأيتكِ البارحة
لابد وأنكِ بارعة جداً في السباحة
لا
إذاً ، أتريدين منافستي في سباق 100 متر؟
...قبل بدأ الصفوف
!مهلاً لحظة
ماذا تقولين؟
ألست سباحة محترفة!؟
لا يمكنكِ أن تنتقمي مما فعلتة البارحة
لا تتدخل في معركة بين النساء يا [ أوكيورا - كن ]
حـ - حسناً
لم لا
يبدو الأمر ممتعاً
ولكنك لم تجلبي بدلة السباحة ؟
...سأدعها تستعير
لدي واحدة
إنها ترتدي واحدة
حسناً ، لقد أردت أن أسبح قبل العودة للمنزل
!ليست هذة هي المشكلة
هل جلبتي ملابس داخلية؟
...إنها تقوم بالأمور علي طريقتها
تريد أن تسبح قبل العودة للمنزل؟
...لقد بدأت أشعر بالحر
منطقة حوض السباحة تبدو صاخبة
فريق السباحة
للفتيات فقط
لا
طريقة سباحتها البارحة
ربما بدت سريعة فقط
لأنها كانت تحت الماء طوال الوقت
...ولكن الأمر مثير للغاية
نيناجاوا - سان! ، أريدني ما عندك
!نيناجاوا - سان
آمورو - تشان ، إبذلي ما في وسعك
لا تخسري أيتها الزعيمة
سينباي وتلك الفتاة!؟
إنه سباق 100 متر ، لذا عليكِ أن تلتفي ثلاث مرات -
شكراً ، شكراً -
أنا نيناجاوا آمورو -
هل تستمعين؟ -
سررت بلقائكم
أين نظاراتكِ؟
شكراً ، شكراً -
مهما يكن -
سأدع لك إشارة البداية
حسناً ، حسناً
أوريزوكا - سينباي تتصرف بطفولية
إذاً ، ها نحن ذي
إستعداد
!إنطلقوا
إلي الأعلي !؟
ماذا؟ إلي الأعلي !؟
مهلاً ، ماذا فعلت!؟
إنها ليست هنا
أين هي ؟ أين هي الآن !؟
ما ... ما بالها!؟
ماذا!؟
إنها تسبح كما لو أنها تنزلق
مثل الحوريات
حورية!؟
لقد غابت عن الوعي
أحواض السباحة أصغر من المحيط
هذا بديهي
لقد حدث هذا لأنكِ كنت تسبحين بتلك الطريقة
هل أنت بخير؟
الفوز من نصيبي
بما أني أكملت الـ 100 متر بينما كنتي غائبة عن الوعي
إنها هاوية
...ولكن الطريقة التي سبحت بها
غير ممكن
ــــــ جزيرة أونــو ــــــ
الصباح التالي
استيقظ يا أبي
خطوة أخري
1, 2, 3, 4.
ــــــــــ الإثنـــان القادمان للتجسس باكــــراً فـــــي الصبــاح ـــــــــ
هل تعيش علي ذلك الطوف ؟
يبدو هذا
سوف أكتشف من أين تأتي بتلك القوة وهي تسبح
ولكن يا [ أوريزوكا - سينباي ] ، هل من الضروري أن نتسلل؟
بالطبع
لأن الأمر سيبدو كأني تقبلت أسلوبها في السباحة إذا لم نتسلل
!يا له من كبرياء
لم أفعل هذا عن عمد
يبدو أن أوريزوكا - سينباي مهتمة بأسلوبها في السباحة
...أنا
أشعر وكأننا إلتقينا سابقاً
هل ستتناولين الإفطار؟
حسناً
يبدو أنهم سيأكلون الآن
ماذا سيأكلون؟
شواء في الصباح ؟
إنه يطهو سمكةٍ ما
أتسائل أي نوع من الأسماك هي
إنها جميلة
إنها مرتي الأولي التي أصطاد فيها سمكة كهذة
إنها تبدو كسمكة من المحيط فعلاً
أيمكن أن يكون هذا مصدر قوتها؟
أنت تتكأين علي كثيراً
أنت ذلك الشخص من الأمس
ماذا تفعلين هنا ؟
يا لها من مصادفة
لقد كنت فقط آخذ نزهتي الصباحية
إذاً ، لنتناول الإفطار معاً
!مهلاً
!لا تكوني متحفظة هكذا
إذاً فقط سبحتي مع آمورو
كوني صديقة جيدة لها من فضلك
حسناً ، من دواعي سروري
!فلنسبح مجدداً
أنتي ودودة كثيراً
لكن هذة السمكة مخيفة حقاً
...لكن إذا كانت هذة السمكة هي سر قوتها
...ليست سيئة
أرأيت؟ أرأيت؟
ليس وكأني أحبها أو شئ كهذا
إذاً ، ألستِ مع ذلك الفتي اليوم؟
لا أعلم أين هو
ليس الأمر وكأننا نتواعد أو أي شئ
عم يتحدثون؟
إذاً فأنتي تفكرين بذلك الفتي؟
لابد وأنه الحب
الأمر ليس علي هذا النحو
ماذا تفعل؟
تعري
مهلاً ، ماذا تفعلين؟
توقفي عن هذا
ليس هناك أحد في باكراً في الصباح أو في وقت متأخر من الليل لذا أحب أن أسبح وأنا عارية
ولكن لم تسبحين الآن !؟
مازال لدي وقت حتي ميعاد المدرسة
ما بال تصرفها الحيواني هذا؟
أهي حمقاء؟
لا ، أهذا التصرف الحيواني هو سر سباحتها ؟
عن طريق السباحة عارية لمدة طويلة واعتيادها علي المياة
تعلمت أن تسبح بتلك الطريقة
تعالي
المياة رائعة
لقد فهمت يا [ نيناجاوا - سان ]
إذا كان الأمر علي هذا النحو فسوف أسايرها
ما هذا !؟
ها أنا ذي
خذي هذا
مهلاً ، لم فعلتي هذا؟
خذي ، خذي
لابد وأنه أمر رائع أن تستطع النزول إلي المياة بتلك السهولة
أظن أني سأذهب إلي المدرسة الآن
قبل أن يراني أحد ما
لقد رأتني
لا ، لقد أسأتي الظن
لقد كنت أخذ تعريتي الصباحية ، أقصد نزهتي الصباحية
إذاً إنها ، إنها مصادفة
أتريد أن تسبح معي ؟
...لا ، أنا
...مهلاً ، أنتي
!مستحيل
هل سحبته إلي المحيط؟
أجل
أيتها البلهاء ، هو لا يستطيع السباحة
مستحيل... لم أظن أبداً... أن هذا سيحدث مجدداً
هل سأموت؟
إذاً ، هذا هو آخر ما سأراه في حياتي
...هل هذة
الجنة؟
حمدلله ، إنه بخير
كم تنوي التشبث بي بعد !؟
تباً ، لا تقلقني هكذا مجدداً
!لقد تذكرت
!تشوراومي
تشوراو... مي؟
!هذا صحيح
لقد تقابلنا في تشوراومي
هل أنا مخطئة؟
...تشوراومي
هذا ما يطلقونة علي المحيط الجميل في أوكيناوا
مهلاً لحظة
لا تخبرني أنكم أتيتم من أوكيناوا علي متن هذا
أهذا غريب؟
إنه غريب للغاية
كم استغرق منكم الأمر
إنها غير طبيعيه بالتأكيد
نيناجاوا آمورو
درجة الحرارة هي 31 درجة مئوية
في يوم حار من مايو
أتت إلي أوميشو
ملخص الحلقة القادمة
آمورو تنضم إلي فريق أوميشو للسباحة
وتتعرف علي أعضاء الفريق
ولكن بالترحيب القاسي الذي يقدمة قائد الفريق
الفتيان يصبحون عصابة ، الفتيات يحاولن الفرار ، وكذلك كانامي
وفي أثناء ذلك ، شيزوكا ميري : سباحة ذات أثداء كبيرة قد تبدو نقية من الخارج
...ولكنها في الحقيقة
"في الحلقة القادمة من "كينكو زينراكي سويبو أوميشو
الحلــ 2 ــقة
...ربما....أكون..مهتمه